あや的IDOLiSH7歌詞翻譯部落格

RESTART POiNTER

 

演唱者：IDOLiSH7

顏色代表：和泉一織 二階堂大和 和泉三月 四葉環 逢坂壮五 六弥ナギ 七瀨陸 合唱

------------------------------------------------------------------------

歌詞PDF檔

https://drive.google.com/file/d/1EIpXBk03_7uE4jG9ZUmX43i-ww6bD0JD/view?usp=sharing

------------------------------------------------------------------------

キミと笑(わら)いあえたなら   

只要能與你一起歡笑       　    

 

どんな今日(きょう)も変(か)えられるさ

無論是怎樣的今天都能改變

 

また新(あたら)しい夢(ゆめ)を見(み)ようよ

再讓我們迎向新的夢想吧

 

Step on dream･･･     (Foo!!)   一緒(いっしょ)に

Step on dream(步步朝向我們的夢想)･･･(Foo!!)   一起

 

 

まだ見(み)えない   　 

還沒有看見啊   　    

 

 何(なに)かがある

那裡有什麼東西在

 

 知(し)ってみたいと願(ねが)う気持(きも)ち

好想知道這樣的感覺是什麼

 

あの日(ひ)のまま     

如同那天一樣             

 

鼓動(こどう)を揺(ゆ)らすよ

(心情)鼓動搖擺著

 

エールのように

就像那聲援聲一樣

 

叫(さけ)びたくてちょっと怖(こわ)くて   

好想大聲叫出來但有點害怕呀        

 

だけど踏(ぶ)み出(だ)せるハズだろう？

但是我們還是要(提起勇氣)踏出那一步吧

 

飛(と)び乗(の)れよ Glide!   　       

飛躍而上(這旋律)吧 Glide(滑行)!         

 

 確(たし)かな Melody は

真實的Melody(旋律)

 

 続(つづ)いている

持續(演奏)著

 

向(む)き合(あ)うべき相手(あいて)は   Nowhere      

必須要面對的對手啊   Nowhere(到處都沒有啊)  

 

瞳(ひとみ)に映(うつ)らない   さあ

沒有映在眼中呢   來吧

 

決(き)めたなら貫(つらぬ)け   

決定了就要貫徹始終      

 

 すべてを懸(か)けるよ Going on!

賭上一切吧Going on!(向前走吧)

 

 

Fly high!    だから信(しん)じている  

Fly high!(飛吧)   正因為相信著           

 

 思(おも)うままに駆(か)け抜(ぬ)けろ

才能如我們所願突破一切

 

何度目(なんどめ)だって RESTART POiNT    

無論幾次都是RESTART POiNT(新的起點)  

 

胸(むね)に刻(きざ)む RESOLUTiON (All right!)

刻印在胸口的RESOLUTiON(決心) (All right!)

 

キミと笑(わら)いあえたなら   

只要能與你一起歡笑      

     

どんな今日(きょう)も超(こ)えられるさ

無論是怎樣的今天都能跨越過

 

また新(あたら)しい夢(ゆめ)を見(み)ようよ

再讓我們迎向新的夢想吧

 

Step on dream･･･(Foo!!)   一緒(いっしょ)に

Step on dream(步步朝向我們的夢想)･･･(Foo!!)   一起

 

 

 

 

 

 

 

 

(悩なや)んじゃって         　　

好煩惱啊       

 

 曇(くも)ったVision

(霧茫茫)看不清楚Vision(眼前景象)

 

うまく立ち回(まわ)れない日(ひ)も

過的不順遂的那些日子

 

ふと見(み)つけた      

偶然找到了     　         

 

小(ちい)さな幸(しあわ)せを

那小小的幸福

 

教(おし)えあって

是你教我的(是你教我找到那偶然的小小的幸福)

 

 

きっとそれぞれ抱(だ)き締(し)めてる

雖然每個人懷抱著

 

譲(ゆず)れないモノ違(ちが)うけど

無法讓步的事物一定不同

 

躊躇(ためら)わず Jump! 　     

不會猶豫Jump!(跳起來)     

 

感じる痛(いた)みは

感受到的那些疼痛

 

かすり傷(きず)さ

只是小擦傷罷了

 

一人(ひとり)じゃ叶(かな)わない   Oh, yeah  

一個人是無法實現的       Oh, yeah     

 

願(ねが)いごとそろそろ   さあ

我們的願望也該          來吧

 

 

 

 

 

 

(描か)いてもいいだろう？   

可以開始描繪了吧?          

 

もっと彼方(かなた)まで          Make my stage!

在到達彼方為止之前(建立)更多   Make my stage(我的舞台)!

 

 

Turn up! いつもココロのなか

Turn up(來了)! 在心中有

 

途切(とぎ)れない想(おも)いがある

一直無法停止去想的想法

 

伝(つた)えたいって溢(あふ)れ出(だ)すんだ   

想傳達給你的(想法)都滿出來了  

 

重(かさ)なりあった Colorful VOiCE (All right!)

重疊在一起的Colorful VOiCE(豐富多采的聲音) (All right!)

 

キミが立(た)ち止(ど)まるときは

在你止步不前時

 

勇気(ゆうき)あげるよ感(かん)じて？

給你的勇氣你感受到了嗎?

 

響(ひび)かせあって夢は育(そだ)つよ   

(聲音)正響動著 培育著夢想      

 

未来(みらい)･･･ (Foo!!)   無限に

未來･･･  (Foo!!)      無限延展

 

 

Fly high! だから信(しん)じている  

Fly high!(飛吧)   正因為相信著        

 

 思(おも)うままに駆(か)け抜(ぬ)けろ

才能如我們所願突破一切

 

何度目(なんどめ)だって RESTART POiNT 　 

無論幾次都是RESTART POiNT(新的起點)  

 

 胸(むね)に刻(きざ)む RESOLUTiON

刻印在胸口的RESOLUTiON(決心) (All right!)

 

キミがいる世界(せかい)ならば   

只要能有你在的世界    　     

 

どんな今日(きょう)も超(こ)えられるさ

無論是怎樣的今天都能跨越過

 

また新(あたら)しい夢(ゆめ)を見(み)ようよ

再讓我們迎向新的夢想吧

 

Step on dream･･･ (Foo!!)   一緒(いっしょ)に

Step on dream(步向我們的夢想)･･･(Foo!!)   一起

 

------------------------------------------------------------------------

入坑歌呀