WiSH VOYAGE

 

演唱者：IDOLiSH7

顏色代表：和泉一織 二階堂大和 和泉三月 四葉環 逢坂壮五 六弥ナギ 七瀨陸 合唱

------------------------------------------------------------------------

歌詞PDF檔

https://drive.google.com/file/d/1pkdQg174Fmed8XhRqpG-YbpAkM5ppvjy/view?usp=sharing

------------------------------------------------------------------------

 

(今いま)、遠(とお)いソラ眺(なが)めて…

 

)

此刻、眺望著遠方的天空…     

 

いつかあの向(む)こう側(がわ

總有一天會在天的另一邊

 

虹(にじ)を架(か)けろ Next Harmony!

會架起彩虹Next Harmony! (下一個和諧的旋律)

 

 

何(なに)が正解(せいかい)かって     

什麼才是正確的答案               

 

 分(わ)かんないから

正因為不知道

 

Try and Jump!

才要Try and Jump! (嘗試與越過)

 

ぶち当(あ)たって笑(わら)いあう          

彼此之間的摩擦也能笑一笑就過了     

 

僕(ぼく)らの            It's Only way!

這就是屬於我們的   It's Only way(唯一的方式)

 

揺(ゆ)らせ (For Your Sky)           

震撼吧(For Your Sky) (翱向天際 )  

 

 届(とと)け (For Your Heart)

傳達吧(For Your Heart)(傳達進你的心 )

 

どんな痛(いた)みも         

無論怎麼樣的痛苦     

 

変(か)えてみせる

我都會轉變給你看

 

Do Live! (Yeah!)  Live! (Yeah!)

Do Live! (活著)(Yeah!)  Live!(動著) (Yeah!)

 

ヒカリのなかで！   (One, Two, Three, Four, Five, Six, Seven Go!)

在耀眼的光芒中   (One, Two, Three, Four, Five, Six, Seven Go!)

 

 

そうさ Glory Days! 駆(か)け抜(ぬ)けたい   

是啊   往日的光輝歲月   想要脫穎而出       

 

声(こえ)が (Fuu!) 響(ひび)くなら (Dream!)

我們的聲音(Fuu!) 若能響徹雲霄(Dream!)(夢想)

 

願(ねが)いは運命(うんめい)になるよ (Singing New World!)

願望就會成為命中注定的事呦 (Singing New World!)(唱出新世界)

 

今(いま) Age of Stage! 巻(まき)きおこせば             

 

 

)

此刻 Age of Stage!(這個時代的舞台) 若能掀起騷動  

 

きっとその向(む)こう側(がわ)にある未来(みらい

在另一邊的未來一定

 

Yes…どこまでも進化(しんか)する     

Yes…無論在何處都會蓬勃發展      

 

キミとの WiSH VOYAGE

與你的WiSH VOYAGE(希望的航程)

 

虹(にじ)を架(か)けろ Next Harmony!

架起彩虹吧 Next Harmony! (下一個和諧的旋律)

 

 

失敗続(しっぱいつづ)きだって     

就算是一直失敗                        

 

気(き)にしないさ

也不會氣餒

 

Try and Jab!

Try and Jab!(嘗試與出擊)

 

ナナ転(ころ)んでもいいんだ   

跌倒7次也沒關係               

 

次(つぎ)へと    Stand Up Please!

朝向下次    Stand Up Please!(再站起來)

 

そうして( To My Sky )             

然後( To My Sky )(傳達到我的天空)  

 

感(かん)じた( To My Heart )

感受到了( To My Heart )(傳達到我的心)

 

 

 

 

(苦くる)しみさえ    

甚至連痛苦也都        

 

勇気(ゆうき)になる

變成了勇氣

 

Good Luck! (Yeah!) Luck! (Yeah!)

Good Luck!(祝好運) (Yeah!) Luck!(好運) (Yeah!)

 

笑顔(えがお)のなかで！   (One, Two, Three, Four, Five, Six, Seven Go!)

在笑容中！   (One, Two, Three, Four, Five, Six, Seven Go!)

 

もっと Shiny Days!       見(み)つけたくて   

更加 Shiny Days!(閃耀的日子)   想要找到          

 

偶然(ぐうぜん) (Wow!) だとしても (Hi!)

偶然(Wow!) 就算是 (Hi!)(就算是偶然)

 

出会(であ)えたキラメキのように (Dancing New World!)

就如一場閃閃發光的相遇 (Dancing New World!) (跳出新世界 )

 

まだ Want to Stage! 夢(ゆめ)があるよ 

還是Want to Stage!(想要站上舞台)我們擁有夢想

 

それは消(き)えないOne Starどこかで待(ま)ってる

這是不會消失的One Star(一個閃耀之處)在某處等待著我們

 

Yes…迷(まよ)っても平気(へいき)さ  

Yes…就算迷惘也沒關係       

 

キミとの THiS VOYAGE

與你的THiS VOYAGE(這個航程)

 

希望乗(きぼうの)せて Spreading Harmony!

乘著希望Spreading Harmony!(散播和諧的旋律)

 

 

ねえ、ここはどこだろう？  

吶、這裡是哪裡啊?                  

 

 無邪気(むじゃき)に明日信(あすしん)じて

天真的相信明天會更好

 

歩(ある)き始(はじ)めてどれくらい経(た)ったの We Don't Stop

從開始後這一路走來已經過了多久呢    We Don't Stop(我們不會止步)

 

ゴールまだ果(は)てない  

還沒有到達終點            

 

だけど今日(きょう)も替(か)え難(がた)い

但今天是無法取代的

 

Promised Place!           

Promised Place!(承諾所在)  

 

Dramatic Place!

Dramatic Place!(激動人心所在)

 

1Day…大切(たいせつ)な場所(ばしょ)だよ(One, Two, Three, Four, Five, Six, Seven Go!)

1Day…是很重要珍貴的場所噢  (One, Two, Three, Four, Five, Six, Seven Go!)

 

 

そうさ Glory Days! 駆(か)け抜(ぬ)けたい

是啊   往日的光輝歲月!   想要脫穎而出    

 

声(こえ)が響(ひび)くなら

若我們的聲音能響徹雲霄

 

 

 

 

(願ねが)いは運命(うんめい)になるよ (Singing New World!)

願望就會成為命中注定的事呦 (Singing New World!)(唱出新世界)

 

今(いま) Age of Stage! 巻(ま)きおこせば          

 

 

)

此刻 Age of Stage!(這個時代的舞台) 若能掀起騷動    

 

きっと無限(むげん)に描(えか)けるんだ未来(みらい

能無限描繪的未來一定

 

Yes…どこまでも進化(しんか)する  

Yes…無論在何處都會蓬勃發展     

 

キミとの WiSH VOYAGE

與你的WiSH VOYAGE(希望的航程)

 

 

 

 

(虹にじ)を架(か)けろ Next Hermony!

架起彩虹吧 Next Harmony! (下一個和諧的旋律)

 

------------------------------------------------------------------------