あや的IDOLiSH7歌詞翻譯部落格

Welcome, Future World!!!

演唱者：IDOLiSH7 & TRIGGER & Re:vale

顏色代表：和泉一織  二階堂大和  和泉三月  四葉環  逢坂壮五 六弥ナギ  七瀨陸  八乙女樂  九条天  十龍之介  百  千

(I)IDOLiSH7    (T)TRIGGER   (R)Re:vale

-----------------------------------------------------------------------------

歌詞PDF檔

https://drive.google.com/file/d/1Wkzk2C2lwAOWp8Hs_HCU9OBN_6atRdLS/view?usp=sharing

-----------------------------------------------------------------------------

出会(であ)えたね    この思(おも)いが繋(つな)がる場所(ばしょ)

deae tane     kono omoi ga tsunagaru basho

我們相遇了呢   在這個讓我們的心連繫在一起的地方

(ALL) Hello  Future world 【Yeah!!!】

La La   La La La La La   La La La La La   La La La La La

僕(ぼく)らはどこまでも続(つづ)く        

bokura wa dokomade mo tsuduku

我們無論在何處都會繼續走下去

旋律(せんりつ)の上(うえ)で踊(おど)ってる

senritsu no ue de odotteru

乘著旋律跳著舞

その上(うえ)ならドキドキもハッピーも     

sonoue nara dokidoki mo happpii mo

在這旋律上雀躍的心情、開心的心情也能

自由(じゆう)に描(えが)けるんだよ

jiyuu ni egakerun dayo

自由的描繪著喲

憂鬱(ゆううつ)なんて吹(ふ)っ飛(と)ばしてやる

yuuutsu nante futtobashite yaru

憂鬱什麼的讓我把你們都吹走

喜(よろこ)びや愛(あい)は高(たか)らかに

yorokobi ya ai wa takaraka ni

高聲唱著這份喜悅和愛的心情

願(ねが)いのかかったメロディ（Fly!）

negai no kakatta merodii

繫著我們願望的旋律（Fly!）

(ALL)飛(と)ばそう  Always Show Ｔime

tobasou Always Show Ｔime

感覺快飛起來了 Always Show Ｔime

(1 4 5 7)胸躍(むねおど)るリズムでウォーキング（Everyone…Hey!）

muneodoru rizume de uxookingu（Everyone…Hey!）

踩著興奮節奏的步伐走著（Everyone…Hey!）

(2 3 6)溢(あふ)れ出(だ)す旋律(せんりつ)でグリーティング（How Are You? Fine!）

afuredasu senritsu de gurithingu（How Are You? Fine!）

用要滿出來的旋律問候（How Are You? Fine!）      

(T)自分(じぶん)たちなりに（Let,s Go!）

jibuntachi narini

用我們自己的方式（Let,s Go!）

(R)やれる限(かぎ)り行(い)こう（Ｗe Go!）

yareru kagiri ikou（Ｗe Go!）

盡我們所能向前走（Ｗe Go!）

世界(せかい)  素敵(すてき)になれ！

sekai suteki ni nare

世界  變得更加美好吧!

(7 9 100)始(はじ)まるよ！（Fuu!）

hajimaruyo

要開始了呦！（Fuu!）

(I)きっと今日(きょう)より（Yeah!） 

kitto kyou yori（Yeah!）

一定會比今天（Yeah!）

(T)きっと楽(たの)しい（Yes!）

kitto tanoshii（Yes!）

一定會更開心（Yes!）

(R)そんな明日(あした)が

sonna ashita ga

這樣的明天

(ALL)Let’s Flight!（Flight）この歌(うた)を追(お)いかけたら

     Let’s Flight!（Flight）               kono uta wo oikake tara

     Let’s Flight!（Flight）               若跟著這首歌(意思應接上幾句若跟著這首歌，這樣的明天一定會比今天更開心)

待(ま)ってるよ

matteru yo

在等你呦 

(ALL)Welcome  Future  World

さぁ一緒(いっしょ)に

saa isshoni

來 一起來 

(ALL)Welcome  Future  World La  La  La・・・

La La   La La La La La   La La La La La   La La La La La

La La   La La La La La   La La La La La   La La La La La

-------------------------------------------------------------------------------

終於有12人的歌啦~~~

看2天的LIVE直播好開心 第二天還君把麥克風給鏡頭一起LaLaLa  還對鏡頭比了個讚 >///<

真得很想到日本現場呢!